Neue Kulturdolmetscherkurse gestartet
Neue Gruppen in Coburg und Bamberg bereiten sich auf interkulturelle Vermittlungsarbeit vor
Am letzten Septemberwochenende fiel der Startschuss für zwei neue Qualifizierungskurse Kulturdolmetscher plus – sharing empowerment®. In Coburg begann am Freitag, 26. September, der inzwischen schon fünfte Kurs mit zwölf Teilnehmenden aus acht Nationen, darunter Russland, Lettland, Ukraine, Syrien, Bulgarien, Finnland, Iran und Ungarn. Einen Tag später startete auch der Kurs in Bamberg mit sechs engagierten Frauen und Männern.
Interkulturelle Brücken bauen
Die Ausbildung richtet sich an Menschen mit eigener Migrationserfahrung, die sich ehrenamtlich für ein respektvolles und kultursensibles Miteinander einsetzen möchten. Kulturdolmetscher*innen begleiten Zugewanderte im Alltag, erklären kulturelle Unterschiede, unterstützen bei Behördengängen und tragen so zu mehr Verständnis und gelingender Integration bei.
Lernen mit Praxisbezug
Der Kurs in Coburg wird von der interkulturellen Trainerin Julia Herz-El Hanbli geleitet. Zum Auftakt hieß der Integrationsbeauftragte der Stadt Coburg, Rainer Klein, die neuen Teilnehmenden herzlich willkommen. Das Programm umfasst 42 Unterrichtseinheiten, zwei Exkursionen sowie ein Praxisprojekt und schließt mit der Zertifizierung als Kulturdolmetscher*in ab.
Engagement, das verbindet
Das Projekt Kulturdolmetscher plus – sharing empowerment® wird regelmäßig von der Evangelischen Erwachsenenbildung Oberfranken West (EEB Oberfranken West) in Kooperation mit lokalen Partnern angeboten. Es leistet einen wichtigen Beitrag für das Zusammenleben in einer vielfältigen Gesellschaft und zeigt, wie aus persönlicher Erfahrung wertvolles Wissen für andere wird.
Nach Abschluss des Kurses werden die Kulturdolmetscher*innen über unsere Kooperationspartner vermittelt – in Coburg über die Ehrenamtsbörse der Stadt, in Bamberg über das Freiwilligenzentrum CariThek. Die detaillierten Kontaktdaten zur Vermittlung finden Sie auf unserer Projektseite Kulturdolmetscher.
Begegnung und Vielfalt auf dem Coburger Marktplatz
Zum Abschluss der Interkulturellen Woche fand in Coburg am letzten Septemberwochenende ein buntes internationales Fest auf dem Marktplatz statt. Eröffnet wurde es von Bürgermeister Can Aydin und begleitet von kulturellen Beiträgen, Musik und zahlreichen Informationsständen. Die Evangelische Erwachsenenbildung war mit einem interreligiösen Stadtrundgang vertreten, an dem sich Interessierte über die Arbeit der Kulturdolmetscher*innen informieren konnten.
Mehrere ausgebildete Kulturdolmetscherinnen beteiligten sich aktiv am Fest – ebenso wie Kursleiterin Julia Herz-El Hanbli und Projektleiter Dieter Stößlein. Sie kamen mit zahlreichen Besucherinnen ins Gespräch und informierten über das Projekt und die Möglichkeiten, sich selbst zu engagieren. Es war ein Tag der Begegnung, des Austauschs und der gelebten Vielfalt.
